Tu hogar, siempre presente.

¿Qué es Meu Cantinho?

Meu Cantinho es un diario de mantenimiento del hogar para tu teléfono. Es el lugar donde registras lo que necesita atención, lo que ya se arregló, quién es el responsable y cuánto gastaste — en todas las propiedades que manejas.

Piénsalo menos como un sistema de tickets y más como un cuaderno. Tu hogar cuenta una historia con el tiempo. Meu Cantinho es donde esa historia vive.

Tus primeros 5 minutos

Datos de demostración

Al abrir Meu Cantinho por primera vez, encontrarás una propiedad de muestra llamada Mi Casa Demo con 16 elementos precargados, fotos, áreas y asignados. Esto te permite explorar todas las funciones de inmediato sin necesidad de configurar nada.

Cuando estés listo para comenzar con tu propia propiedad, toca el menú ☰ → Eliminar datos de demo. Esto borra todos los elementos y fotos de muestra de forma permanente.

Capturar un problema

Capturar un problema es la acción central de la app. Está diseñada para tomar menos de 30 segundos, de modo que puedas recorrer toda una propiedad y registrar todo sin interrumpir el ritmo.

El formulario de captura

Consejos para las fotos

Las fotos se comprimen automáticamente — no llenarán tu teléfono. Toma fotos con buena luz y acércate al problema para que el detalle sea visible al compartirlo.

Notas de voz

Toca el ícono del micrófono para grabar hasta 30 segundos de audio. Las notas de voz se guardan en tu dispositivo junto al elemento y nunca se suben a ningún servidor.

Anotaciones

Después de tomar una foto, toca el ícono de anotación para dibujar trazos a mano alzada sobre la imagen — elige un color y grosor de línea, luego dibuja sobre el área del problema. Las anotaciones son especialmente útiles antes de compartir — resaltan exactamente el área problemática para que el contratista no tenga que adivinar.

Estado del elemento

Cada problema avanza a través de un ciclo de estados desde que se detecta hasta que se resuelve.

Para cambiar el estado de un elemento, ábrelo y toca el indicador de estado en la parte superior. También puedes agregar una nota explicando por qué cambió el estado — útil para tu propio registro o cuando lo compartes con otros.

Archivar vs. eliminar

Independientemente del estado, cualquier elemento puede archivarse — desliza a la izquierda sobre el elemento, o usa la barra de acciones múltiples, para sacarlo de tus listas activas manteniendo el historial completo disponible en el filtro Archivados. Eliminar un elemento es diferente: es permanente y borra el elemento, sus fotos, notas de voz y línea de tiempo de tu dispositivo.

Agregar actualizaciones

Una actualización es el registro de algo que ocurrió — una cotización recibida, una reparación intentada, la visita de un contratista, o una nueva foto del problema. Cada actualización conserva su propia nota, foto opcional, nota de voz opcional y costo opcional.

Con el tiempo, la línea de tiempo de actualizaciones de un elemento se convierte en la historia completa del problema. "Detectado en marzo. Cotizado en abril. Reparado en mayo."

Editar o eliminar una actualización

Toca cualquier actualización en la línea de tiempo para abrirla. Desde ahí puedes editar la nota o la foto, o eliminar la actualización por completo. Eliminar una actualización es permanente — la entrada se borra de la línea de tiempo.

Agregar un costo a una actualización

Cualquier actualización puede incluir un monto de costo. Así es como llevas el registro de tus gastos — registra el costo cuando el contratista te envíe la factura, y se sumará automáticamente al resumen financiero de tu propiedad.

Personas y asignados

Los asignados son las personas responsables de atender tus problemas — tu pareja, el plomero, el jardinero, el administrador de la propiedad, o tú mismo.

Creas los asignados en menú ☰ → Vocabulario → Asignados. Una vez creados, aparecen como opciones al capturar o editar un elemento. Los asignados son globales — el mismo contratista puede reutilizarse en todas tus propiedades.

La pestaña Personas

La pestaña Personas (ícono de persona en la navegación inferior) muestra todos los asignados con su carga de trabajo actual: cuántos elementos tienen abiertos, cuánto tiempo tiene el elemento más antiguo y cuál está más atrasado.

Al tocar un asignado se abre su lista filtrada — muy útil antes de la visita de un contratista para compartir todo lo que necesita de una sola vez.

Áreas y habitaciones

Las áreas son las habitaciones o zonas de una propiedad — Cocina, Baño, Jardín, Garaje, etc. Asignar un área a un problema te ayuda a filtrar por habitación y a ver el problema en contexto en la vista de plano.

Administra tus áreas en menú ☰ → Vocabulario → Áreas. Cada propiedad tiene su propia lista — agrega, renombra o reordena áreas en cualquier momento.

Etiquetas y categorías

Las etiquetas clasifican el tipo de problema — Plomería, Electricidad, Pintura, Estructura, Jardín, etc. Se usan para agrupar costos en la vista de Inversiones y para filtrar la lista por categoría.

Meu Cantinho incluye un conjunto de etiquetas sugeridas. Puedes editar, agregar o eliminar cualquiera de ellas en menú ☰ → Vocabulario → Etiquetas. Las etiquetas se comparten entre todas tus propiedades, y un problema puede tener varias etiquetas.

Pantalla principal

La pantalla principal es tu resumen del día. Muestra lo que necesita tu atención hoy sin que tengas que buscar ni desplazarte por todo.

Secciones de la pantalla principal

Las secciones solo aparecen cuando tienen algo que mostrar, para que la pantalla principal se mantenga despejada. Cada sección muestra hasta 3 elementos con un enlace Ver todos → para acceder a la lista filtrada completa.

El selector de propiedad

El nombre de la propiedad y el conteo de elementos aparecen en la parte superior de la pantalla principal. Toca la flecha desplegable para cambiar a otra propiedad.

Íconos del encabezado

Los dos íconos junto al nombre de la propiedad te llevan a la vista Detalle de propiedad (ícono de edificio) y a la vista de Inversiones (ícono de gráfica).

Vista de lista

La pestaña Lista muestra todos los elementos de la propiedad actual, agrupados por la fecha en que fueron capturados. Esto crea una vista de "sesión" natural — todo lo registrado durante un recorrido aparece junto.

Ordenar y filtrar

Usa los íconos a la derecha de la barra de búsqueda para ordenar, filtrar o cambiar a los elementos archivados. Puedes filtrar por estado, asignado, área, etiqueta o rango de fechas.

Búsqueda

La barra de búsqueda filtra por título y notas en tiempo real. Puedes buscar en todas las propiedades desde la pestaña Lista quitando temporalmente el filtro de propiedad.

Acciones deslizables

Desliza a la izquierda sobre cualquier elemento para ver las acciones rápidas: Archivar y Eliminar.

Galería de fotos

Cambia a la vista de galería usando el segundo ícono en el encabezado de la Lista. Cada elemento se muestra como una tarjeta fotográfica grande con su título y estado. Esta vista es ideal para revisar visualmente lo que tienes de un vistazo.

Vista de plano

La vista de plano te permite ver tus elementos ubicados en un esquema de tu propiedad. Cada área muestra una burbuja con el conteo de elementos abiertos que contiene. Toca una burbuja para ver los elementos de esa área.

Puedes subir tu propio plano directamente desde la vista de Áreas en la pestaña Lista — abre el menú cerca del plano para elegir una imagen de tu galería, tomar una foto, cambiarlo o eliminarlo. Cualquier imagen sirve — un boceto dibujado a mano, un plano escaneado o la foto del documento de distribución del inmueble.

Vista de mapa

La vista de mapa muestra los elementos marcados en las coordenadas GPS capturadas al registrar cada problema. Es más útil cuando administras varias ubicaciones físicas o propiedades distribuidas por una ciudad.

Las coordenadas GPS se capturan en segundo plano al crear un elemento. No necesitas activar nada — se guardan automáticamente siempre que hayas concedido permiso de ubicación a la app.

Vista de personas

La pestaña Personas muestra todos tus asignados y su estado actual. Para cada persona puedes ver: total de elementos abiertos, hace cuántos días se creó el elemento más antiguo y cuántos elementos han completado.

El elemento más antiguo de cada persona se muestra como vista previa — es el "problema silencioso que siempre se posterga". El color terracota en el contador de días más antiguos es una señal suave de que algo lleva demasiado tiempo sin atenderse.

Toca cualquier persona para ver su lista de elementos filtrada. Desde allí puedes compartir, actualizar en masa o revisar su trabajo antes de una visita.

Administrar propiedades

Meu Cantinho admite múltiples propiedades — tu casa, la de tus padres, un departamento de alquiler, un edificio escolar. Cada propiedad tiene su propio registro completo, sus propias áreas y su historial. Las personas que creas se comparten entre propiedades — el mismo contratista puede trabajar en más de una.

Agregar una propiedad

Ve a menú ☰ → Propiedades → + Agregar propiedad. Dale un nombre y, de manera opcional, una dirección. El nombre es lo que aparece en el selector de la pantalla principal.

Después de tu período de prueba

Mientras tu período de prueba o suscripción Pro esté activo, puedes usar tantas propiedades como quieras. Cuando ambos terminen, eliges una propiedad para mantener completamente editable; las demás permanecen en tu dispositivo — con fotos e historial completos — pero quedan en modo solo lectura hasta que vuelvas a suscribirte.

Archivar una propiedad

Las propiedades archivadas se ocultan del selector de la pantalla principal, pero sus datos se conservan íntegramente. Puedes verlas y restaurarlas desde menú ☰ → Propiedades.

Detalle de propiedad

Toca el ícono de edificio en el encabezado de la pantalla principal para abrir la pantalla de Detalle de propiedad. Esta es la vista de resumen de una sola propiedad.

Tarjeta de resumen de la propiedad

Muestra tres cifras de un vistazo: elementos abiertos, elementos resueltos en los últimos 30 días y elementos con vencimiento en los próximos 7 días.

Galería de fotos

Una tira horizontal con las fotos más recientes de todos los elementos de esta propiedad. Toca Ver todos → para abrir la galería completa con encabezados de fecha.

Notas

Un campo de texto libre para notas sobre la propiedad — datos de contacto del arrendador, códigos de alarma, fechas de mantenimiento anual. Toca para editar.

Lista de áreas

Todas las áreas de la propiedad con el conteo de elementos abiertos. Toca cualquier área para ver su lista filtrada.

Inversiones y costos

La pantalla de Inversiones (ícono de gráfica en el encabezado de la pantalla principal) muestra todo lo que has gastado en una propiedad, organizado por mes y por etiqueta.

Navegación por mes

Usa las flechas izquierda y derecha para navegar mes a mes. El total del mes seleccionado se muestra de forma destacada. Desplázate hacia abajo para ver los elementos individuales que generaron costos ese mes.

Principales etiquetas

El gráfico de barras muestra tus categorías de mayor gasto en el mes seleccionado — útil para detectar patrones como "últimamente estoy gastando mucho en Electricidad".

Total anual

La barra inferior muestra tu inversión total del año calendario (enero–diciembre) y cuántos elementos la componen. Toca el ícono de compartir para enviar un resumen formateado.

Registrar un costo

Los costos se registran en las actualizaciones, no directamente en los elementos. Cuando agregas una actualización (por ejemplo, "El contratista reparó la tubería"), incluye el costo en el campo correspondiente. Se sumará automáticamente a los totales mensuales y anuales.

Compartir un problema

Toca el ícono de compartir en cualquier elemento para generar un resumen formateado que puedes enviar por WhatsApp, iMessage, correo electrónico o cualquier app en tu teléfono.

Qué incluye el resumen compartido

El resumen compartido tiene un formato profesional para WhatsApp y correo electrónico — no necesitas editarlo. El objetivo es que el contratista reciba el mensaje y tenga todo el contexto necesario sin necesidad de llamarte.

Anotar antes de compartir

Antes de compartir, abre el elemento y toca la foto para anotarla — dibuja un círculo a mano alzada alrededor del área problemática, traza una flecha o garabatea una etiqueta. La anotación queda integrada en la foto antes de compartirla.

Acciones en masa

Mantén presionado cualquier elemento de la lista para entrar al modo de selección múltiple. Toca elementos adicionales para seleccionarlos. Aparecerá una barra de selección en la parte inferior con estas acciones:

Vocabulario

Vocabulario es donde personalizas las opciones que aparecen al registrar problemas — tus etiquetas, áreas y asignados.

Accede desde menú ☰ → Vocabulario.

Etiquetas

Meu Cantinho incluye etiquetas sugeridas (Plomería, Electricidad, Pintura, Estructura, etc.). Edítalas, elimínalas o agrega las tuyas. Las etiquetas son compartidas entre todas tus propiedades.

Áreas

Las áreas son por propiedad. Cada propiedad puede tener su propia estructura de habitaciones. Agrega, renombra y reordena áreas desde Vocabulario → Áreas.

Asignados

Crea entradas para todos los que puedan ser responsables del mantenimiento en tus propiedades — tu pareja, el plomero, el jardinero, una empresa administradora. Los asignados son compartidos entre todas las propiedades.

Configuración de la app

Almacenamiento y respaldo

Todos los datos — elementos, fotos, notas de voz y actualizaciones — se guardan localmente en tu iPhone. Nada se envía a ningún servidor.

Respaldo en iCloud

El respaldo estándar de iCloud de tu iPhone incluye automáticamente todos los datos de Meu Cantinho, siempre que el Respaldo de iCloud esté activado en los ajustes de tu iPhone. Si pierdes o cambias tu teléfono y restauras desde el respaldo de iCloud, Meu Cantinho y todos tus datos quedarán restaurados.

Limpieza de almacenamiento

Desde menú ☰ → Almacenamiento puedes ver cuánto espacio usa la app, desglosado por propiedad. Aquí hay dos acciones de limpieza:

• Eliminar elementos archivados — borra permanentemente los elementos que ya archivaste, liberando el espacio que ocupaban.
• Limpiar archivos huérfanos — encuentra archivos multimedia que quedaron en el disco sin ser referenciados por ningún elemento o actualización, y los elimina.

La misma pantalla muestra las propiedades eliminadas, para que puedas restaurar una de vuelta a la app o borrarla de forma permanente.

Privacidad y datos

Meu Cantinho está diseñado con un principio simple: tus datos son tuyos.

• No se requiere una cuenta para usar la app.
• Meu Cantinho ni Paper Sparrow recopilan, transmiten ni analizan ningún dato.
• Las fotos y notas de voz nunca salen de tu dispositivo, a menos que tú las compartas explícitamente.
• Las coordenadas GPS se guardan localmente junto a los elementos. Solo se comparten si compartes un elemento que incluye ubicación.
• La app usa la Protección de datos de iOS — tus datos están cifrados por iOS mientras tu teléfono está bloqueado.
• Eliminar elementos o fotos en la app los borra permanentemente de tu dispositivo. No existen copias ocultas.

Para consultar la Política de privacidad completa, visita papersparrow.studio/privacy.

Gratis vs. Pro

Precios

Si termina tu período de prueba

Si tu prueba o suscripción Pro vence, tus propiedades nunca se eliminan. Conservas acceso completo a una propiedad de tu elección. Las demás quedan en modo solo lectura — puedes seguir viendo todo tu historial, fotos y actualizaciones, pero no puedes agregar nuevos elementos. Suscríbete nuevamente en cualquier momento para recuperar el acceso completo de inmediato.

Preguntas frecuentes